1. వేటగాళ్లుగా మన కాలంలో, మా తెగ నుండి బహిష్కరించడం మరణశిక్షతో సమానం, ఎందుకంటే మనం ఒంటరిగా జీవించే అవకాశం లేదు.

1. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

2. బహిష్కరించబడ్డాడు, అతను ఆహారంలో సాంగత్యాన్ని కనుగొన్నాడు.

2. ostracized, he found companionship in food.

3. సమూహాలలోని భారీ సభ్యులు బహిష్కరించబడ్డారు.

3. burdensome members of groups are ostracized.

4. ఆమె పాఠశాలలో నాగరిక ధనవంతుల పిల్లలచే బహిష్కరించబడింది

4. she is ostracized by the snobby rich kids at school

5. ఆమెను మంత్రగత్తెగా ప్రకటించి గ్రామస్థులు బహిష్కరించారు

5. she was declared a witch and ostracized by the villagers

6. ఆమె ఒక విశ్వసనీయ స్నేహితుడి నుండి రాత్రిపూట బహిష్కరించబడిన పరియా వద్దకు వెళ్ళింది.

6. she went from trusted pal to ostracized outcast overnight

7. నిర్ణయానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడిన వారిని వెంటనే బహిష్కరించారు.

7. those that spoke out against the decision were immediately ostracized.

8. కానీ బహిష్కరణతో సంబంధం ఉన్న కోపం బహుశా మరింత కలవరపెడుతుంది.

8. but perhaps more troubling is the rage that is associated with being ostracized.

9. కానీ మీరు నా కాలంలోని మతాధికారులచే బహిష్కరించబడినప్పటికీ, నన్ను నిజంగా విశ్వసించిన వారిని పోలి ఉంటారు.

9. But you will resemble the ones who truly believed in Me, in spite of being ostracized by the religious officials of My day.

10. నేటికి కూడా గొప్ప మానవ భయం బహిష్కరించబడుతోంది లేదా వదిలివేయబడుతోంది, ఎందుకంటే వందల వేల సంవత్సరాలుగా, అది మరణం అని అర్థం.

10. Even today the greatest human fear is being ostracized or abandoned, because for hundreds of thousands of years, it meant death.

11. మన వేటగాడు/సంగ్రహించే వ్యక్తి గతంలో, మన తెగల నుండి బహిష్కరించబడటం మరణశిక్ష, ఎందుకంటే మనం మన స్వంతంగా ఎక్కువ కాలం జీవించే అవకాశం లేదు.

11. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.

12. బహిష్కరించబడిన వ్యక్తి చిన్న విషయాలపై తన జీవితాన్ని ఎంత ఎక్కువగా నియంత్రిస్తాడో, అతను తన సామాజిక ప్రపంచంలో అంత నమ్మకంగా ఉంటాడు.

12. the more a person who is ostracized takes control of their life in small matters, the more confident they will feel in their social world.

13. మన వేటగాడు/సేకరణ గతంలో, మన తెగల నుండి బహిష్కరించబడడం మరణశిక్ష లాంటిది, ఎందుకంటే మనం మన స్వంతంగా ఎక్కువ కాలం జీవించే అవకాశం లేదు…

13. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.….

14. కాబట్టి, హిందువులు LGBT వ్యక్తులను తిరస్కరించకూడదు లేదా సామాజికంగా వేరుచేయకూడదు, కానీ వారిని మోక్ష మార్గంలో తోటి ప్రయాణికులుగా అంగీకరించాలి.

14. as such, hindus should not reject or socially ostracize lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on their paths to moksha.

15. బాలికలు గణితంలో అబ్బాయిల వలె ప్రతిభావంతులుగా ఉండగలరని వారు కనుగొన్నారు, కొంతమంది ఆటపట్టించడం, బహిష్కరించడం లేదా పట్టించుకోనందున వారు ఫీల్డ్‌కు దూరంగా ఉంటారు.

15. they found that while girls can be just as talented as boys at mathematics, some are driven from the field because they are teased, ostracized or simply neglected.

16. (ప్రౌస్ట్ నిజానికి బహిష్కరించబడనప్పటికీ, కులీన సమాజంపై అతని భ్రమను స్ఫటికీకరించడానికి ఈ అనుభవం సహాయపడింది, అది అతని నవలలో కనిపించింది.)

16. (although proust was not, in fact, ostracized, the experience helped to crystallize his disillusionment with aristocratic society, which became visible in his novel.).

17. రక్త పిశాచులు సౌందర్యపరంగా ఆకర్షణీయంగా ఉండే ముందు, అవి భౌతిక క్రమరాహిత్యాలు మరియు బహిష్కరించబడిన బయటి వ్యక్తులు మేము అస్పష్టతకు బహిష్కరించబడ్డాము మరియు వారికి ఇప్పుడు ఉన్న ఆకర్షణ లేదు.

17. before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

18. ఈ సమస్య (ఒంటరిగా ఉండటం, తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం, భిన్నంగా ఉండటం, బహిష్కరించబడటం) నాకు చాలా ప్రాథమికమైనది అని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఇది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించలేదు, నేను దాని యొక్క విచారం నుండి ఇప్పుడే కోలుకుంటున్నాను.

18. considering that this issue- being alone, misunderstood, different, ostracized- is so core for me, i am not surprised in retrospect, just still recovering from the sadness of it all.

19. ప్రచురణ ప్రకారం, సంవత్సరాలుగా, "స్మిత్ మరియు కార్లోస్ ఒలింపిక్ సంఘం నుండి విడిచిపెట్టబడ్డారని భావించారు," కానీ వారు ఐకానిక్ కార్యకర్తలు మరియు నిష్ణాతులైన అథ్లెట్లుగా చిత్రీకరించబడ్డారు.

19. for years,“smith and carlos felt ostracized from the olympic community,” according to the post,“ but have increasingly been heralded as both iconic activists and accomplished athletes.

20. వదిలివేయబడతారేమో లేదా దాడి చేయబడతామో లేదా ఎగతాళి చేయబడతామో అనే భయంతో, జీవితంలో తరువాతి కాలంలో బలం మరియు గౌరవం యొక్క శక్తివంతమైన మూలాధారాలు అయినప్పటికీ, ప్రత్యేకంగా కనిపించే వాటిని దాచిపెడతాము.

20. because of fear of being ostracized or singled out for attack or ridicule, we tend to hide things which stand out, though they can be powerful sources of strength and esteem later in life.